Tải Mofiin App

Tải ứng dụng Mofiin tại mofiin.com/app

Nhập mã web để nhận 5000₫ và thêm nhiều ưu đãi cực chất!!

×
Chế độ Ngày/ Đêm

Dễ thương thay câu chào hỏi của người Thái: "Đằng ấy ăn gì chưa?"

ttvn
Dễ thương thay câu chào hỏi của người Thái: "Đằng ấy ăn gì chưa?"
Nếu có dịp du lịch Thái Lan và hoà mình vào cuộc sống của người dân địa phương đủ lâu, hẳn câu bạn nghe nhiều nhất mỗi khi người Thái gặp nhau chính là "Gin khao reu yung?"
Câu này dịch sát nghĩa ra là "Bạn đã ăn cơm chưa?"
"Cơm" trong văn hoá Thái Lan, cũng tương tự Việt Nam, có mặt trong hầu hết các bữa ăn hằng ngày nhiều đến mức nó trở thành một từ để chỉ thức ăn nói chung. Vậy nên ý nghĩa rộng hơn của câu này không nói đến bản thân món cơm, mà là ý muốn hỏi rằng bạn đã ăn cái gì chưa. Ở Thái Lan, ẩm thực và thức ăn là rất quan trọng, điều này biểu hiện ở một câu chào hỏi cửa miệng tưởng chừng như rất bình thường như vậy.
Câu nói này cũng tương tự như phiên bản "how are you" hay "what's up" của người Mỹ, cũng đồng thời là câu mà người Việt vẫn hay hỏi nhau ở nhiều thời điểm trong ngày. Thậm chí, đây cũng có thể được xem là câu "bắt chuyện" khi muốn tìm chủ đề để nói. Không ít lần ta thấy các chàng trai cố gắng tìm cớ để nhắn tin cho cô gái mình để ý, để rồi cuối cùng chỉ biết mỗi một câu "em ăn cơm chưa?" Điều này thường xuyên bị trêu là "thiếu sáng tạo", nhưng thực ra phản ánh một nét đẹp trong văn hoá của cả người Việt lẫn người Thái (và một số nước châu Á nói chung). Ấy chính là thức ăn đóng vai trò lớn trong việc biểu đạt tình cảm, trở thành sự kết nối tinh thần giữa con người với con người. Hơn cả thứ để khiến ta no bụng, thức ăn mang ý nghĩa to lớn trong nhiều khía cạnh đời sống con người.
Mặt khác, câu "bạn đã ăn gì chưa" cũng không chỉ là một câu chào hỏi suông. Hơn cả như vậy, câu nói này thể hiện tinh thần thân thiện cũng như thể hiện phần nào văn hoá ăn uống của xứ sở Chùa Vàng. Andrea Eisinberg - Tác giả bài báo "Have You Eaten Rice Yet?" của trang Sandiego Reader - người đã dành hơn 8 tháng làm việc ở Thái cho hay: nhiều đồng nghiệp người Thái sẽ thường dừng lại ở bàn làm việc của cô và hỏi câu "gin khao reu yung?"
Câu hỏi này không chỉ mang tính xã giao bởi người Thái sẽ thực sự quan tâm đến việc bạn đã ăn gì chưa và sẽ lo lắng nếu bạn phải đi ăn một mình mà không có bạn bè. Ở đây, ta có thể thấy tính cộng đồng rất cao trong ẩm thực Thái Lan. Đối với người Thái, việc ăn uống không chỉ đơn giản là ăn, mà còn là hoạt động hoà hợp, thắt chặt tình cảm với nhau. Vì vậy nên nếu có thể, hầu hết người dân xứ Chùa Vàng đều thích được ăn cùng bạn bè và người thân. Mặt khác, hầu như các nhóm bạn bè người Thái khi đi ăn đều sẽ gọi những món có thể ăn chung và chia sẻ chứ hiếm khi nào gọi cơm riêng, theo như trang Sandiego Reader.
Đối với người Thái, việc ăn có lẽ là việc "cả ngày", bởi bạn gần như có thể ăn uống vào bất kì giờ nào trong ngày ở Thái, với tất tần tật những món ăn yêu thích của người dân nơi đây được phục vụ trong nhiều khung giờ. Thậm chí, có đôi khi bạn thèm một món nào đấy vào khoảng 2 - 3 giờ sáng thì chắc chắn vẫn sẽ có ai đó bán món ấy trong khu vực xung quanh. Có lẽ vì vậy mà câu "bạn ăn gì chưa" lại nghiễm nhiên trở thành câu chào hỏi phù hợp, dù là ở thời điểm nào trong ngày.
Source (Nguồn): Shatter The Looking Glass, Tell tale travel...

Tin mới trong ngày

Những mẫu xe phổ thông 'đáng mong chờ' chuẩn bị ra mắt tại Việt Nam cuối 2019

Những mẫu xe phổ thông 'đáng mong chờ' chuẩn bị ra mắt tại Việt Nam cuối 2019 Những mẫu xe phổ thông 'đáng mong chờ' chuẩn bị ra mắt tại Việt Nam cuối 2019 Bên cạnh loạt xe sang sắp ra mắt, thị trường ô tô phổ thông Việt Nam cuối năm 2019 cũng đáng mong chờ với 3 cái tên Toyota Corolla Altis, Ford Tourneo và Honda Accord hoàn toàn mới.

CafeF Thị trường 22/07/2019
  • 0
  • 0
Trung Quốc áp thuế chống bán phá giá lên thép nhập khẩu từ nhiều nước

Trung Quốc áp thuế chống bán phá giá lên thép nhập khẩu từ nhiều nước Trung Quốc áp thuế chống bán phá giá lên thép nhập khẩu từ nhiều nước Trung Quốc áp thuế chống bán phá giá lên một số sản phẩm thép không gỉ nhập khẩu từ EU, Nhật Bản, Hàn Quốc và Indonesia...

CafeF Thị trường 22/07/2019
  • 0
  • 0
Ford Explorer – Bản nâng cấp với hàng loạt tiện nghi sang trọng

Ford Explorer – Bản nâng cấp với hàng loạt tiện nghi sang trọng Ford Explorer – Bản nâng cấp với hàng loạt tiện nghi sang trọng Dù vẫn đang thống trị phân khúc SUV 7 chỗ nhưng Ford Explorer vẫn được nâng cấp nhẹ với phiên bản so với bản 2016. Ford Explorer hiện tại có giá niêm yết 2,268 tỷ VND với 4 tùy chọn màu ngoại thất khác nhau.

CafeF Thị trường 22/07/2019
  • 0
  • 0
Nhập khẩu thịt heo tăng gần 6 lần

Nhập khẩu thịt heo tăng gần 6 lần Nhập khẩu thịt heo tăng gần 6 lần Hiện hầu hết doanh nghiệp nhập thịt heo để chế biến thực phẩm (giò, chả, xúc xích…).

CafeF Thị trường 22/07/2019
  • 0
  • 0
CafeF Sống 22/07/2019
  • 0
  • 0
CafeF Sống 22/07/2019
  • 0
  • 0
Bỏ ngay 3 thói quen sai lầm này khi ăn rau muống nếu không muốn rước họa vào thân, hại sức khỏe

Bỏ ngay 3 thói quen sai lầm này khi ăn rau muống nếu không muốn rước họa vào thân, hại sức khỏe Bỏ ngay 3 thói quen sai lầm này khi ăn rau muống nếu không muốn rước họa vào thân, hại sức khỏe Những lưu ý khi ăn rau muống sẽ giúp bạn ăn ngon hơn lại có thể bồi bổ sức khỏe vào mùa hè này hiệu quả nhất có thể.

CafeF Sống 22/07/2019
  • 0
  • 0
Ung thư tuyến tụy: những triệu chứng bất thường nếu phát hiện sớm sẽ giúp tỷ lệ chữa khỏi bệnh cao hơn

Ung thư tuyến tụy: những triệu chứng bất thường nếu phát hiện sớm sẽ giúp tỷ lệ chữa khỏi bệnh cao hơn Ung thư tuyến tụy: những triệu chứng bất thường nếu phát hiện sớm sẽ giúp tỷ lệ chữa khỏi bệnh cao hơn Đa phần những người mắc bệnh ung thư tuyến tụy thường được phát hiện bệnh khi đã quá trễ và khó có thể kéo dài sự sống quá 5 năm. Chính vì vậy, bạn cần đặc biệt chú ý tới những dấu hiệu điển hình sau đây.

CafeF Sống 22/07/2019
  • 0
  • 0
Đề xuất miễn thuế TNDN 2 năm đối với doanh nghiệp nhỏ, siêu nhỏ

Đề xuất miễn thuế TNDN 2 năm đối với doanh nghiệp nhỏ, siêu nhỏ Đề xuất miễn thuế TNDN 2 năm đối với doanh nghiệp nhỏ, siêu nhỏ Dự thảo của Bộ Tài chính trình Quốc hội đề xuất miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) với doanh nghiệp nhỏ, siêu nhỏ.

Nguy cơ thiếu điện, Việt Nam nhập than giá cao về đốt lò

Nguy cơ thiếu điện, Việt Nam nhập than giá cao về đốt lò Nguy cơ thiếu điện, Việt Nam nhập than giá cao về đốt lò Than sản xuất trong nước phục vụ cho các nhà máy nhiệt điện thấp hơn nhu cầu, cho nên phải nhập khẩu một lượng lớn than. Đáng nói, giá than nhập khẩu đang cao hơn giá than bán trong nước.

Bốn nguyên nhân khiến giải ngân vốn ODA thấp

Bốn nguyên nhân khiến giải ngân vốn ODA thấp Bốn nguyên nhân khiến giải ngân vốn ODA thấp Báo cáo về tình hình giải ngân vốn ODA của Bộ KH&ĐT cho thấy, một trong những nguyên nhân dẫn đến giải ngân vốn ODA thấp là do tính sẵn sàng của các dự án thấp.

Khoản thuế 'khủng' bị thất thoát từ taxi công nghệ

Khoản thuế 'khủng' bị thất thoát từ taxi công nghệ Khoản thuế 'khủng' bị thất thoát từ taxi công nghệ Chỉ trong vòng 4 năm qua, xe cá nhân chạy hợp đồng điện tử đã tăng khoảng 240 lần.

Chọn resort 6 sao ở vịnh biển đẹp nhất Việt Nam quay clip cưới, ai làm lại Cường Đô La và Đàm Thu Trang cơ chứ!

Chọn resort 6 sao ở vịnh biển đẹp nhất Việt Nam quay clip cưới, ai làm lại Cường Đô La và Đàm Thu Trang cơ chứ! Chọn resort 6 sao ở vịnh biển đẹp nhất Việt Nam quay clip cưới, ai làm lại Cường Đô La và Đàm Thu Trang cơ chứ! Chọn nơi được mệnh danh là resort sang chảnh bậc nhất tại 1 trong 4 vịnh biển tuyệt đẹp của Việt Nam để quay clip cưới, bộ đôi Cường Đô La và Đàm Thu Trang khiến fan mê mệt vì những khoảnh khắc đầy lãng mạn bên nhau.

Kenh14 Đời sống 22/07/2019
  • 0
  • 0
Lo Brexit không thỏa thuận, Bộ trưởng Tài chính Anh dọa từ chức

Lo Brexit không thỏa thuận, Bộ trưởng Tài chính Anh dọa từ chức Lo Brexit không thỏa thuận, Bộ trưởng Tài chính Anh dọa từ chức Ông Boris Johnson, người khả nhiều khả năng sẽ trở thành Thủ tướng mới của Anh, sẵn sàng để nước này ra khỏi EU mà không có thỏa thuận...

  • 0
  • 0
PIMCO: Chiến tranh lạnh tiền tệ đang nóng lên từng ngày và Mỹ sẽ thắng

PIMCO: Chiến tranh lạnh tiền tệ đang nóng lên từng ngày và Mỹ sẽ thắng PIMCO: Chiến tranh lạnh tiền tệ đang nóng lên từng ngày và Mỹ sẽ thắng Đồng bạc xanh yếu hơn cùng khả năng cao FED sẽ cắt giảm lại suất mang về cho Mỹ những lợi thế to lớn.

  • 0
  • 0
Goldman Sachs: Chứng khoán dường như sẽ không thể cao hơn

Goldman Sachs: Chứng khoán dường như sẽ không thể cao hơn Goldman Sachs: Chứng khoán dường như sẽ không thể cao hơn S&P 500 hiện nay đã tiệm cận với giá trị thực của nó và không có nhiều khả năng tăng cao hơn nữa sau khi đã bùng nổ tới 19% trong năm nay.

  • 0
  • 0
Đây chính là “bà trùm” 26 tuổi đứng sau dự án tiền ảo Facebook

Đây chính là “bà trùm” 26 tuổi đứng sau dự án tiền ảo Facebook Đây chính là “bà trùm” 26 tuổi đứng sau dự án tiền ảo Facebook Tiền ảo Libra của Facebook vừa được giới thiệu đã vướng vào không ít tranh cãi. Một trong bộ ba đứng sau dự án tham vọng là cô gái 26 tuổi Morgan Beller.

  • 0
  • 0
Ông Phạm Thế Hiệp chính thức làm Tổng Giám đốc ngân hàng NCB

Ông Phạm Thế Hiệp chính thức làm Tổng Giám đốc ngân hàng NCB Ông Phạm Thế Hiệp chính thức làm Tổng Giám đốc ngân hàng NCB Sau 2 tháng đảm nhiệm vị trí Quyền Tổng Giám đốc ngân hàng này, ông Phạm Thế Hiệp chính thức được bổ nhiệm vị trí Tổng Giám đốc.

  • 0
  • 0
Ngân hàng Nhà nước giảm lãi suất điều tiết nguồn

Ngân hàng Nhà nước giảm lãi suất điều tiết nguồn Ngân hàng Nhà nước giảm lãi suất điều tiết nguồn Một trong những lãi suất của Ngân hàng Nhà nước, gắn với hoạt động điều tiết nguồn, vừa giảm sau khoảng bốn tháng giữ nguyên.

  • 0
  • 0
ABBank báo lãi 517 tỷ đồng trong 6 tháng đầu năm

ABBank báo lãi 517 tỷ đồng trong 6 tháng đầu năm ABBank báo lãi 517 tỷ đồng trong 6 tháng đầu năm Tăng trưởng tín dụng 6 tháng đầu năm đạt 6,4% trong khi huy động vốn khách hàng tăng 4%.

  • 0
  • 0
LienVietPostBank lãi trước thuế 1.117 tỷ đồng trong 6 tháng đầu năm 2019, tăng 81% so với cùng kỳ

LienVietPostBank lãi trước thuế 1.117 tỷ đồng trong 6 tháng đầu năm 2019, tăng 81% so với cùng kỳ LienVietPostBank lãi trước thuế 1.117 tỷ đồng trong 6 tháng đầu năm 2019, tăng 81% so với cùng kỳ Đây đã là ngân hàng thứ 5 báo lãi trước thuế đạt trên 1.000 tỷ đồng trong 6 tháng đầu năm 2019

  • 0
  • 0
LienVietPostBank tiếp tục phát hành 3.100 tỷ đồng trái phiếu

LienVietPostBank tiếp tục phát hành 3.100 tỷ đồng trái phiếu LienVietPostBank tiếp tục phát hành 3.100 tỷ đồng trái phiếu Trước đó, ngân hàng đã phát hành hơn 8.600 tỷ đồng giấy tờ có giá trong 6 tháng đầu năm 2019 để huy động vốn. Trong đó, có 2.000 tỷ đồng trái phiếu kỳ hạn 2 năm.

  • 0
  • 0
BIDV chốt phát hành hơn 603,3 triệu cổ phiếu cho KEB Hana Bank, sẽ thu về gần 20.300 tỷ đồng

BIDV chốt phát hành hơn 603,3 triệu cổ phiếu cho KEB Hana Bank, sẽ thu về gần 20.300 tỷ đồng BIDV chốt phát hành hơn 603,3 triệu cổ phiếu cho KEB Hana Bank, sẽ thu về gần 20.300 tỷ đồng BIDV sẽ phát hành riêng lẻ cho đối tác KEB Hana Bank hơn 603,3 triệu cổ phần, ứng với 15% vốn điều lệ ngân hàng.

  • 0
  • 0
Vinasun lãi gấp đôi cùng kỳ do áp lực cạnh trạnh từ Grab giảm đi?

Vinasun lãi gấp đôi cùng kỳ do áp lực cạnh trạnh từ Grab giảm đi? Vinasun lãi gấp đôi cùng kỳ do áp lực cạnh trạnh từ Grab giảm đi? Dù hồi phục nhưng lợi nhuận của Vinasun hiện chỉ bằng khoảng 30-40% so với thời đỉnh cao.

CafeF Doanh nghiệp 22/07/2019
  • 0
  • 0
Đẩy mạnh thị trường xuất khẩu, AAA báo lãi kỷ lục trong nửa đầu năm 2019

Đẩy mạnh thị trường xuất khẩu, AAA báo lãi kỷ lục trong nửa đầu năm 2019 Đẩy mạnh thị trường xuất khẩu, AAA báo lãi kỷ lục trong nửa đầu năm 2019 Tính chung nửa đầu năm 2019, AAA ghi nhận doanh thu hợp nhất 5.085 tỷ đồng; Lợi nhuận trước thuế 438 tỷ đồng và lợi nhuận sau thuế 352 tỷ đồng lợi nhuận sau thuế, đây là kết quả tích cực nhất trong nửa đầu năm kể từ khi thành lập đến nay.

CafeF Doanh nghiệp 22/07/2019
  • 0
  • 0
Tải ứng dụng