Tải Mofiin App

Tải ứng dụng Mofiin tại mofiin.com/app

Nhập mã web để nhận 5000₫ và thêm nhiều ưu đãi cực chất!!

×
Chế độ Ngày/ Đêm

Hai phụ nữ là ‘người hùng thầm lặng’ trong Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều

Hai phụ nữ là ‘người hùng thầm lặng’ trong Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều
Người phiên dịch cho ông Kim Jong-un là Sin Hye Yong (áo xanh), còn người phiên dịch cho ông Donald Trump là Lee Yun-hyang
Ngày 27/2/2019, bữa tối của lãnh đạo Mỹ-Triều có rất ít người. Phía Triều Tiên có Chủ tịch Kim Jong-un, ông Kim Yong-chol - Phó chủ tịch đảng Lao động Triều Tiên, ông Ri Yong Ho - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và nữ phiên dịch Sin Hye Yong.
Còn phía Mỹ có Tổng thống Mỹ Donald Trump, Bộ trưởng Ngoại giao Mike Pompeo, Trợ lý Tổng thống và quyền Chánh văn phòng Nhà Trắng Mick Mulvaney và người phụ nữ duy nhất là phiên dịch Lee Yun-hyang.
Hai nữ phiên dịch cùng dự buổi ăn tối của hai lãnh đạo trong cuộc đàm phán đầu tiên Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần 2 tại khách sạn Metropole (Hà Nội)
Thông tin về nữ phiên dịch Sin Hye Yong hiện giờ vẫn là một ẩn số đối với công chúng. Còn bà Lee Yun-hyang (62 tuổi) - Trưởng phòng phiên dịch Bộ Ngoại giao Mỹ thường được Tổng thống Mỹ Donald Trump gọi là “Tiến sĩ Lee” vì trình độ, bằng cấp và kinh nghiệm nhiều năm làm trong ngành phiên dịch. Bà Lee có trình độ, kinh nghiệm đáng nể, là nhân vật quan trọng trong các cuộc gặp ngoại giao của Mỹ.
Bà Lee luôn đóng vai trò là một “người hùng thầm lặng” trong các cuộc đàm phán với Triều Tiên suốt nhiều năm qua. Bà là người phụ nữ duy nhất trong cuộc họp mở rộng của hai nhà lãnh Mỹ và Triều Tiên tại khách sạn Capella, đảo Sentosa (Singapore) ngày 12/6/2018. Điều khó nhất là phải diễn giải tiếng lóng và thành ngữ cho đủ ý, nhất là những câu ông Donald Trump và ông Kim Jong-un thường dùng. Không chỉ dịch sát ý, bà còn phải nhớ lại các chính sách hoặc các số liệu chốt lại cũng như ghi chú nội dung cuộc đối thoại.
Bà Lee Yun-hyang (áo xám) là phiên dịch của Tổng thống Donald Trump tại hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần thứ nhất tại Singapore
Mặc dù là một phiên dịch viên có nhiều năm kinh nghiệm song nhiệm vụ của bà khi trở thành người ở giữa kết nối hai nhà lãnh đạo Mỹ - Triều không phải đơn giản. Bà phải trở thành người trung gian dung hòa hai nhà lãnh đạo vốn dĩ nhiều lần có những phát ngôn mỉa mai nhau. Bà Lee cực kỳ xuất sắc trong việc lựa chọn sắc thái trong lời nói và đảm bảo thông điệp của Mỹ được truyền tải một cách chuẩn xác.
Sau khi tốt nghiệp, bà Lee học Thạc sĩ trường Biên - Phiên dịch Đại học Nghiên cứu đối ngoại Hankuk (Hàn Quốc) rồi đi dạy ở Viện Nghiên cứu quốc tế Monterey (Mỹ) trong 8 năm. Bà cũng đã có bằng tiến sĩ của khoa Phiên dịch và Dịch thuật tại Đại học Geneve (Thụy Sĩ).
Năm 2004, bà làm trưởng trung tâm biên phiên dịch bậc cao học đại học Ewha và nhận bằng Tiến sĩ phiên dịch Trường Biên - Phiên dịch thuộc Đại học Geneva (Thụy Sĩ) năm 2009. Bà chính thức làm phiên dịch viên cấp cao trong Bộ Ngoại giao Mỹ từ năm 2008 và sau đó được thăng chức thành Trưởng phòng phiên dịch.
Bà Lee đã từng làm việc cho nhiều đời Tổng thống Mỹ như George W. Bush, Barack Obama và cả cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton. Công việc của bà được đánh giá là "chìa khóa" giúp các nhà lãnh đạo vượt qua rào cản ngôn ngữ, góp phần làm nên thành công của các hội nghị. Bà cũng là phiên dịch viên tại Thế vận hội Mùa đông 2018 ở PyeongChang (Hàn Quốc), Thế vận hôi mùa đông 2010 và tại Thế vận hội mùa đông 2010.
Trong quá khứ, bà được biết đến với những nỗ lực thúc đẩy phong trào nữ quyền và từng nhiều lần thẳng thắn phê bình tính thiếu bình đẳng giới trong xã hội Hàn Quốc.

Tin mới trong ngày

"Công Phượng mới" nhà bầu Đức gây sốc: 5 trận ghi 21 bàn

"Công Phượng mới" nhà bầu Đức gây sốc: 5 trận ghi 21 bàn "Công Phượng mới" nhà bầu Đức gây sốc: 5 trận ghi 21 bàn Tân học viên nhỏ tuổi nhất của lò đào tạo nhà bầu Đức gây sốc với thành tích ghi bàn cực khủng để giúp đội nhà lên ngôi vô địch giải thiếu niên nhi đồng Bà Rịa – Vũng Tàu.

Site24H Bóng đá 22/07/2019
  • 8
  • 4
Gareth Bale sắp trở thành cầu thủ nhận lương cao nhất thế giới

Gareth Bale sắp trở thành cầu thủ nhận lương cao nhất thế giới Gareth Bale sắp trở thành cầu thủ nhận lương cao nhất thế giới Dân trí Theo nguồn tin từ tờ Telegraph, CLB Beijing Guoan đã đề nghị trả lương cho Gareth Bale lên tới 1 triệu bảng/tuần. Nếu đồng ý với mức lương này, tiền vệ người xứ Wales sẽ trở thành cầu thủ nhận lương cao nhất thế giới. >>HLV Zidane xác nhận Gareth Bale sắp rời Real Madrid >>Gareth Bale bất ngờ tổ chức đám cưới với người yêu “thanh mai trúc mã”

Dân trí Thể thao 22/07/2019
  • 12
  • 2
Kinh tế màu ánh đèn neon và cơ hội của Việt Nam

Kinh tế màu ánh đèn neon và cơ hội của Việt Nam Kinh tế màu ánh đèn neon và cơ hội của Việt Nam Càng về đêm, không khí của phố bia Tạ Hiện càng sôi động. Những cô gái trẻ, tươi cười trong chiếc váy ngắn, bó sát liên tục chào mời khách chọn hãng bia mà mình đại diện. Bia liên tục được bật nắp. Không khí đặc hơi cồn và... hơi người.

Khai trương Trang thông tin điện tử mới Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

Khai trương Trang thông tin điện tử mới Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Khai trương Trang thông tin điện tử mới Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Ngày 22/7, Ban Thường trực UBTƯ MTTQ Việt Nam tổ chức khai trương Trang thông tin điện tử Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tại địa chỉ http://mattran.org.vn/. Tham dự buổi lễ có Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam Trần Thanh Mẫn; Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Hầu A Lềnh; các Phó Chủ tịch Nguyễn Hữu Dũng, Trương Thị Ngọc Ánh, Ngô Sách Thực, Phùng Khánh Tài; ông Hoàng Vĩnh Bảo, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, cùng đại diện Ban Tuyên giáo Trung ương, đại diện các ban, đơn vị cơ quan Trung ương MTTQ Việt Nam.

Dân trí Xã hội 22/07/2019
  • 0
  • 2
Lai Châu có tân Phó Chủ tịch UBND tỉnh

Lai Châu có tân Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu có tân Phó Chủ tịch UBND tỉnh Ông Hà Trọng Hải, Chánh Văn phòng UBND tỉnh Lai Châu được bổ nhiệm giữ chức danh Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu.

CafeF Thời sự 22/07/2019
  • 0
  • 0
Cận cảnh khu nghỉ dưỡng 5 sao đẹp như tranh – nơi Hà Anh Tuấn đăng đàn bán vé concert

Cận cảnh khu nghỉ dưỡng 5 sao đẹp như tranh – nơi Hà Anh Tuấn đăng đàn bán vé concert Cận cảnh khu nghỉ dưỡng 5 sao đẹp như tranh – nơi Hà Anh Tuấn đăng đàn bán vé concert Tối 17/7, cư dân mạng được một phen phát sốt với hình ảnh ca sĩ Hà Anh Tuấn ngồi “hát ca bềnh bồng” giữa dòng sông hoa đăng lung linh tại Vinpearl Land Nam Hội An và đồng thời trực tiếp bán vé concert “Truyện Ngắn” trên ứng dụng VinID.

Site24H Du lịch 22/07/2019
  • 27
  • 6
Trung Quốc ký thỏa thuận bí mật sử dụng căn cứ hải quân tại Campuchia?

Trung Quốc ký thỏa thuận bí mật sử dụng căn cứ hải quân tại Campuchia? Trung Quốc ký thỏa thuận bí mật sử dụng căn cứ hải quân tại Campuchia? Báo Wall Street Journal vào hôm nay cho biết giới chức Trung Quốc đã ký kết một thỏa thuận ngầm với Campuchia để có thể nắm quyền sử dụng một căn cứ hải quân tại nước này.

Site24H Thế giới 22/07/2019
  • 7
  • 6
Gỡ "nút thắt" vụ dân vây BOT Hòa Bình, mỗi ngày chủ đầu tư thu được bao nhiêu tiền?

Gỡ "nút thắt" vụ dân vây BOT Hòa Bình, mỗi ngày chủ đầu tư thu được bao nhiêu tiền? Gỡ "nút thắt" vụ dân vây BOT Hòa Bình, mỗi ngày chủ đầu tư thu được bao nhiêu tiền? Số xe ô tô được miễn phí tạm thời khi đi qua trạm BOT Hòa Lạc- Hòa Bình khoảng 200 ô tô, cả xe chính chủ và không chính chủ.

  • 0
  • 4
Nhặt vỏ quýt bỏ đi, chôn đất 6 năm sau đào lên bán 6 triệu đồng/kg

Nhặt vỏ quýt bỏ đi, chôn đất 6 năm sau đào lên bán 6 triệu đồng/kg Nhặt vỏ quýt bỏ đi, chôn đất 6 năm sau đào lên bán 6 triệu đồng/kg Ăn quýt đa phần mọi người chỉ ăn múi, vỏ bị vứt đi. Song, những năm gần đây, vỏ quýt lại thành mặt hàng vô cùng đắt đỏ, có giá lên tới vài triệu đồng mỗi cân và thường chỉ có giới nhà giàu mới dám mua về dùng. >>Vì sao một cây nấm giá 10 triệu đồng, người Việt vẫn đổ tiền mua? >>Quả đu đủ nhỏ như hàng thứ phẩm nhưng giá chát 1 triệu đồng/kg

Dân trí Kinh doanh 22/07/2019
  • 7
  • 7
Amway Việt Nam nhận giải thưởng nơi làm việc tốt nhất châu Á 2019

Amway Việt Nam nhận giải thưởng nơi làm việc tốt nhất châu Á 2019 Amway Việt Nam nhận giải thưởng nơi làm việc tốt nhất châu Á 2019 Dân trí Theo tin từ Amway Việt Nam, công ty này vừa nhận Giải thưởng Nơi làm việc tốt nhất Châu Á 2019 do HR Asia tổ chức và bầu chọn. Giải thưởng năm nay có sự tham gia của hơn 200 công ty và tập đoàn lớn tại Việt Nam và đã vinh danh 51 doanh nghiệp tại Việt Nam có môi trường làm việc tốt nhất Châu Á.

Dân trí Kinh doanh 22/07/2019
  • 0
  • 4
Đỉa trâu hút máu được nuôi làm thú cưng

Đỉa trâu hút máu được nuôi làm thú cưng Đỉa trâu hút máu được nuôi làm thú cưng Một nhà trị liệu người Mỹ nuôi đàn đỉa trâu khổng lồ trong phòng và để chúng hút máu mỗi tháng một lần nhằm cải thiện sức khỏe.

Vnexpress Thế giới 22/07/2019
  • 7
  • 5
HyunA lộ đùi và vòng 3 kém săn chắc khi diện đồ diễn hở hang

HyunA lộ đùi và vòng 3 kém săn chắc khi diện đồ diễn hở hang HyunA lộ đùi và vòng 3 kém săn chắc khi diện đồ diễn hở hang Xuất hiện trong lễ hội mùa hè được tổ chức ở Seoul (Hàn Quốc), HyunA lựa chọn bộ đồ bơi màu hồng táo bạo. Tuy nhiên, trang phục khiến cô bị công chúng chê già nua và phản cảm.

Zing news Giải trí 22/07/2019
  • 3
  • 5
Chương Tử Di lộ bụng lớn vượt mặt giữa loạt tin đồn mang thai

Chương Tử Di lộ bụng lớn vượt mặt giữa loạt tin đồn mang thai Chương Tử Di lộ bụng lớn vượt mặt giữa loạt tin đồn mang thai Nàng đại Hoa đán của Trung Quốc được cho là đang mang thai lần 2 với ông xã Uông Phong.

Afamily Hậu trường 22/07/2019
  • 5
  • 7
Thúy Vi đắp mặt nạ mà không tẩy trang, fan hoang mang khi nhận ra Bùi Phương Nga và Đỗ Mỹ Linh cũng từng chăm da như thế

Thúy Vi đắp mặt nạ mà không tẩy trang, fan hoang mang khi nhận ra Bùi Phương Nga và Đỗ Mỹ Linh cũng từng chăm da như thế Thúy Vi đắp mặt nạ mà không tẩy trang, fan hoang mang khi nhận ra Bùi Phương Nga và Đỗ Mỹ Linh cũng từng chăm da như thế Không ai ngờ Thúy Vi, Bùi Phương Nga và Đỗ Mỹ Linh lại có điểm sai ngớ ngẩn như thế này trong cách chăm sóc da. Đắp mặt nạ mà không tẩy trang thì đắp để làm gì?

Yeah1 news Làm đẹp 22/07/2019
  • 6
  • 26
Dân tình hóng hớt được tin Brian Trần "thả thính" gái xinh Instagram kém tận 10 tuổi, sắp có chuyện tình "chú - cháu"?

Dân tình hóng hớt được tin Brian Trần "thả thính" gái xinh Instagram kém tận 10 tuổi, sắp có chuyện tình "chú - cháu"? Dân tình hóng hớt được tin Brian Trần "thả thính" gái xinh Instagram kém tận 10 tuổi, sắp có chuyện tình "chú - cháu"? Qua những story của gái xinh có nickname @nruburn, chẳng khó để thấy trình tán tỉnh của một ai đó như là Brian Trần cũng cao tay lắm.

Kenh14 Đời sống 22/07/2019
  • 22
  • 28
Xao xuyến nét đẹp trong sáng của cô gái dân tộc Giáy

Xao xuyến nét đẹp trong sáng của cô gái dân tộc Giáy Xao xuyến nét đẹp trong sáng của cô gái dân tộc Giáy Dân trí Hương Ly đến từ Lào Cai nhận được vô số lời ngợi khen từ phía cư dân mạng bởi nét đẹp của người con gái miền núi, vừa đơn thuần với ánh mắt trong veo, lại vừa thu hút khiến người đối diện khó lòng rời mắt khỏi.

Dân trí Nhịp sống trẻ 22/07/2019
  • 0
  • 16
Mệt não với chuyện tình Vũ - Nhã, fan "Về Nhà Đi Con" chế ảnh cưới mời anh chị đến với nhau luôn tiện

Mệt não với chuyện tình Vũ - Nhã, fan "Về Nhà Đi Con" chế ảnh cưới mời anh chị đến với nhau luôn tiện Mệt não với chuyện tình Vũ - Nhã, fan "Về Nhà Đi Con" chế ảnh cưới mời anh chị đến với nhau luôn tiện Nhìn Thư đau lòng vì Nhã và Vũ, khán giả "Về Nhà Đi Con" mệt não đến độ mời đôi trẻ về với nhau luôn cho mẹ con Thư rảnh nợ.

Kenh14 Cine 22/07/2019
  • 0
  • 23
Cảnh phim được mong chờ nhất tối nay: Bố Sơn sang tận nhà chồng đón Thư được dân mạng phổ hẳn thành thơ, đọc xong thấy xốn xang lạ thường

Cảnh phim được mong chờ nhất tối nay: Bố Sơn sang tận nhà chồng đón Thư được dân mạng phổ hẳn thành thơ, đọc xong thấy xốn xang lạ thường Cảnh phim được mong chờ nhất tối nay: Bố Sơn sang tận nhà chồng đón Thư được dân mạng phổ hẳn thành thơ, đọc xong thấy xốn xang lạ thường Bộ phim "Về nhà đi con" đang đến hồi gay cấn nhất sau thời gian chiếm trọn cảm tình của số đông khán giả.

Yeah1 news Phim truyền hình 22/07/2019
  • 2
  • 22
Về nhà đi con: Bà Giang tiết lộ cảnh đau khổ nhìn Thư ôm con về ngoại, thái độ của Vũ mới đáng chú ý

Về nhà đi con: Bà Giang tiết lộ cảnh đau khổ nhìn Thư ôm con về ngoại, thái độ của Vũ mới đáng chú ý Về nhà đi con: Bà Giang tiết lộ cảnh đau khổ nhìn Thư ôm con về ngoại, thái độ của Vũ mới đáng chú ý Không chỉ có ông Sơn, bà Giang cũng xót xa không kém khi chứng kiến cảnh con dâu bế cháu nội về nhà ngoại. Là một người mẹ chồng, có lẽ không ai mong muốn nhìn thấy cảnh tượng đau lòng này.

Yeah1 news Phim truyền hình 22/07/2019
  • 0
  • 14
Song Hye Kyo tấn công thị trường Trung Quốc bằng 2 hợp đồng lớn nhưng phản ứng của Cnet lại gắt đến bất ngờ

Song Hye Kyo tấn công thị trường Trung Quốc bằng 2 hợp đồng lớn nhưng phản ứng của Cnet lại gắt đến bất ngờ Song Hye Kyo tấn công thị trường Trung Quốc bằng 2 hợp đồng lớn nhưng phản ứng của Cnet lại gắt đến bất ngờ Rất nhiều ý kiến của netizen xứ Trung phản đối Song Hye Kyo xây dựng "đế chế" tại Trung Quốc.

Yeah1 news Hậu trường 22/07/2019
  • 0
  • 10
Thủ tướng Campuchia bác tin cho Trung Quốc dùng căn cứ hải quân

Thủ tướng Campuchia bác tin cho Trung Quốc dùng căn cứ hải quân Thủ tướng Campuchia bác tin cho Trung Quốc dùng căn cứ hải quân Thủ tướng Hun Sen tái khẳng định nước ngoài không được đặt căn cứ ở Campuchia, gọi thông tin được báo Mỹ đưa ra là "bịa đặt".

Vnexpress Thế giới 22/07/2019
  • 52
  • 34
Đang đi trên cao tốc, hoảng hồn vì "trúng đòn" của xe tải đi trước

Đang đi trên cao tốc, hoảng hồn vì "trúng đòn" của xe tải đi trước Đang đi trên cao tốc, hoảng hồn vì "trúng đòn" của xe tải đi trước Những tấm gỗ bất ngờ rơi xuống từ chiếc xe tải đang lưu thông nhanh trên đường cao tốc ở Trung Quốc vô tình gây hại cho ô tô phía sau.

  • 0
  • 23
Siêu trộm trong vỏ bọc đại gia: 300 cây vàng bốc hơi và hành trình theo dấu vết bí ẩn

Siêu trộm trong vỏ bọc đại gia: 300 cây vàng bốc hơi và hành trình theo dấu vết bí ẩn Siêu trộm trong vỏ bọc đại gia: 300 cây vàng bốc hơi và hành trình theo dấu vết bí ẩn Kẻ gian lợi dụng lúc gia đình đi vắng đã đột nhập, lấy trộm 300 cây vàng trang sức 18K và vàng Ý, trị giá trên 3 tỷ đồng tại tiệm vàng Tuấn Tuyền có địa chỉ ở 130 đường Trần Hưng Đạo, TP.Lai Châu (Lai Châu). Cuộc đấu trí để tìm ra thủ phạm ly kỳ hơn phim trinh thám.

Site24H Pháp luật 22/07/2019
  • 0
  • 21
Phó GĐ bệnh viện Cà Mau bị buộc thôi việc vì không nhận nhiệm vụ mới?

Phó GĐ bệnh viện Cà Mau bị buộc thôi việc vì không nhận nhiệm vụ mới? Phó GĐ bệnh viện Cà Mau bị buộc thôi việc vì không nhận nhiệm vụ mới? BS Tăng Xuân Đỉnh đang giữ chức Phó giám đốc Bệnh viện Đa khoa (BVĐK) tỉnh Cà Mau vừa bị buộc thôi việc vì không chấp hành quyết định làm Giám đốc BVĐK huyện Cái Nước.

  • 0
  • 14
Bộ đội hóa học, công binh luyện tập cho hội thao quân sự quốc tế

Bộ đội hóa học, công binh luyện tập cho hội thao quân sự quốc tế Bộ đội hóa học, công binh luyện tập cho hội thao quân sự quốc tế Các chiến sĩ Binh chủng Công binh và Hóa học đang rèn luyện ở thao trường để lần đầu tranh tài tại Hội thao quân sự quốc tế Army Games diễn ra đầu tháng 8.

Vnexpress Thế giới 22/07/2019
  • 0
  • 30
Tải ứng dụng